集黄元卿渌水堂得春字
明 · 区怀瑞 · 七言律诗
原文
柳烟贴水叶初匀,不羡晴江带白苹。
久客未迷萋草径,故人相待落花津。
林香好及中和月,溪静还疑太古春。
共此听莺洽文酒,更从何处浣车尘。
译文 / 白话释义
柳色如烟贴近水面,树叶刚刚生长得均匀,并不羡慕那晴日下带着白苹的江水。长久作客在外也没有迷失长满萋萋芳草的小路,老朋友在落花飘飞的渡口等待着我。树林散发的香气正好赶上仲春之月,溪流安静让人怀疑是远古的春天。一同在这里听着莺啼愉快地饮酒作文,还能从哪里洗去尘世的喧嚣呢?
注释
为一处建筑名称,是诗歌中的聚会之所。;一种水生植物,常出现在古代诗词中,用来描绘江河水域的景色。;形容草长得茂盛的样子,如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。;指农历二月,是仲春时节。;远古,遥远的古代,这里形容那种古朴、宁静的氛围仿佛来自远古。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和对比手法,‘柳烟贴水叶初匀’生动地描绘出柳的姿态,‘不羡晴江带白苹’将柳与江进行对比,突出柳的独特。颔联通过‘久客’与‘故人相待’的对照,表达出一种在外漂泊后见到故人的温暖情感。颈联中‘林香好及中和月,溪静还疑太古春’营造出一种清幽、宁静且带有古朴气息的意境,‘林香’与‘溪静’从嗅觉和听觉视觉等多方面描绘环境。情感表达上,既有久客他乡的沧桑感,又有与故人相聚的喜悦。主题思想上,描绘了与故人相聚在渌水堂的所见所感,表达了对这种宁静、惬意聚会的喜爱,对往昔宁静质朴生活的向往,以及在尘世漂泊后的一种心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。