寄华守正
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
百里江乡石路斜,东风相隔渺天涯。
离人十载今何似,无限情悬孝子家。
译文 / 白话释义
百里长的江边乡村石路蜿蜒曲折,东风的吹拂也不能拉近我们之间渺茫如天涯般的距离。与你分别已经十年了,如今不知你过得怎样,我无限的情思都牵挂在你这个孝顺之人的家里。
注释
石路,石头铺就的道路;斜,倾斜,这里指石路蜿蜒曲折的样子。;渺,遥远渺茫;天涯,天边,形容距离极远。;离开的人,这里指分离的友人。;孝顺之人的家,可能友人以孝行著称。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写江乡石路的景象,勾勒出一幅富有画面感的乡村路途图,‘百里’‘石路斜’给人以路途遥远且崎岖之感。‘东风相隔渺天涯’运用夸张的手法,强调距离之远,东风都无法拉近,以景写情,表达出对友人的思念以及不能相见的惆怅。情感表达方面,诗中充满了对友人的深切思念,尤其是‘离人十载今何似’一句,直接点出离别之久,表现出对友人现状的好奇与牵挂。在意境营造上,通过描绘江乡石路和远隔天涯的距离,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,这种思念历经十载却依然浓烈,同时提到‘孝子家’,可能友人在家中以孝闻名,侧面反映出对友人品德的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。