寄华亭黄用之

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
陆机不听华亭鹤,张翰还思吴郡鲈。
何似故人无一事,菊花时节独携壶。
译文 / 白话释义

陆机在临刑前再听不到华亭的鹤鸣声了,张翰却还思念着吴郡的鲈鱼。哪里像我的老朋友这样没有烦心事,在菊花盛开的时节独自带着酒壶游赏。

注释

地名,今上海松江区。;西晋著名文学家、书法家。;西晋文学家,字季鹰,有思鲈归乡的典故。;鲈鱼,lú,一种味道鲜美的鱼。;带着酒壶,暗示饮酒赏景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。前两句提到陆机和张翰的典故,陆机因卷入政治斗争被杀,再也听不到故乡华亭的鹤鸣,而张翰因思念故乡吴郡的鲈鱼而弃官归乡,通过这两个典故形成鲜明对比,一死一归,增加了诗作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对两位古人的描述,引出对故人的羡慕之情。故人没有那些仕途的烦恼,在菊花盛开的美好时节,能够悠然地携壶独游,表达出诗人对这种闲适、自在生活的向往。在意境营造上,描绘出菊花盛开的景象,这一景象既点明了季节,又给人一种淡雅、宁静的感觉,与故人独携壶的自在状态相呼应。主题思想主要是表达对故人这种闲适生活的羡慕,同时也流露出对仕途风险的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。