寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首
元 · 黄玠 · 五言
原文
阳鸟尚谋食,候虫犹念衣。
口体见驱迫,使我远别离。
历历路半千,迢迢江两涯。
悠悠去乡邑,往往见絷縻。
年衰酒况恶,引饮不满卮。
形影相嘅惜,恐为时所悲。
弁山非故山,怆然寄幽期。
馀生苟木陨,犹及尔东归。
译文 / 白话释义
阳鸟尚且在谋划食物,候虫还惦记着衣裳。口腹和身体被驱使逼迫,让我不得不远离家乡。道路遥远有将近五百里,江水迢迢分隔在两岸。思绪悠悠离开故乡,常常遭遇束缚羁绊。年纪衰老喝酒的兴致很差,举杯饮酒都不满一杯。形影相互感慨怜惜,担心被时间所悲叹。弁山不是故乡的山,悲伤地寄托着幽微的期愿。余生如果像树木一样凋零,还能赶上你东归。
注释
指候鸟,因其随阳气的变化而迁徙,故称阳鸟。在古代文学中常被用来象征季节的更替和时光的流转。;随着季节气候而变化的昆虫,如蟋蟀等。这里借候虫念衣,表现出时节的变迁和自然的规律。;口腹和身体,指生活的基本需求。在诗中表示作者因生活所需而不得不离家远行。;位于浙江湖州,是当地的一座名山。在这里代表故乡的山,作者以弁山非故山,表达了对故乡的思念和对身处异乡的惆怅。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,赋予阳鸟和候虫以人的情感,'阳鸟尚谋食,候虫犹念衣',生动地展现了自然界万物都有自己的生存需求和牵挂,而作者自己却因口体之需而远离家乡,这种对比更凸显了他的无奈和思乡之情。意境上,通过描绘路途的遥远、江水的迢迢,营造出一种广阔而孤寂的氛围,让读者能深刻感受到作者离乡的痛苦和对故乡的深深眷恋。从情感表达来看,整首诗充满了对故乡的思念、对离别的哀伤以及对时光流逝的感慨,情感真挚而深沉。主题上,以自己的离乡经历为线索,表达了对人生的思考和对亲友的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。