寄胡伯弘

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
造物还同戏,为人不愿才。
如何麟趾厚,翻受鼠牙灾。
萱草春犹茂,荆花晚正开。
时清无滞狱,行李好归来。
译文 / 白话释义

上天造物如同儿戏,做人并不希望有才华。为何像麒麟那样有美德,却遭受像鼠牙构讼那样的灾祸。萱草在春天仍然繁茂,荆花到了晚些时候正盛开。时政清平没有积压的案件,你正好可以归来。

注释

麒麟的足。《诗·周南·麟之趾》:‘麟之趾,振振公子。’后用以比喻有仁德、有才智的贤人。;出自《诗·召南·行露》‘谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?虽速我狱,室家不足!谁谓鼠无牙,何以穿我墉?谁谓女无家,何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!’这里用来比喻强暴势力或诬陷他人的手段。;多年生草本植物。传说可以使人忘忧,这里用来写景,可能也有安慰友人之意。;即紫荆花,常用来象征兄弟和睦等美好情感,这里描写其盛开的景象,也有一定的寓意。;指因积压或拖延未审决的案件。

赏析

从文学手法上看,首联‘造物还同戏,为人不愿才’直抒胸臆,开篇表达对上天造物不公的感慨,以一种强烈的情感引发读者的共鸣。颔联‘如何麟趾厚,翻受鼠牙灾’运用了对比和比喻的手法,‘麟趾’代表美好品德和祥瑞,‘鼠牙’象征着构陷灾祸,二者对比鲜明,深刻地反映出有才有德之人却遭受灾祸的不合理现象。颈联‘萱草春犹茂,荆花晚正开’转而描写萱草和荆花的景象,从情感的抒发转入写景,通过描绘萱草在春天的繁茂和荆花晚开的景象,以景衬情,暗示着尽管主人公遭受冤屈,但世间仍有美好的事物存在,也可能寓意着一种希望。尾联‘时清无滞狱,行李好归来’点明主旨,在清平的时政下,希望友人能够归来,表达出对友人的思念和对清平世道的一种欣慰。从情感表达来看,诗中既有对友人遭受冤屈的同情与不平,也有对清平世道的期许,同时蕴含着对友人的思念之情。在意境营造上,既有前面抒发愤懑时的压抑氛围,又有颈联写景带来的一丝生机之感,最后尾联在清平世道的背景下给人以欣慰之感。主题思想围绕着对友人的同情、世道清平的感慨以及对友人的思念等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。