寄胡大声京兆

明 · 吴琏 · 五言绝句

原文
北府春风暖,南园午簟凉。
行藏随所寓,独恨天茫茫。
译文 / 白话释义

北府之地春风和暖,南园之中中午的竹席清凉。行为和归宿都随遇而安,只是独自遗憾天空的广阔无边。

注释

竹席。古代诗文中常用来表示夏日消暑的卧具等。

赏析

从文学手法上看,前两句‘北府春风暖,南园午簟凉’对仗工整,‘北府’对‘南园’,方位名词相对,‘春风’对‘午簟’,名词相对,‘暖’对‘凉’,形容词相对,通过这种对仗,简洁而生动地描绘出不同的环境氛围。在意境营造方面,前两句一暖一凉,营造出一种闲适而又略带孤寂的氛围。在情感表达上,诗中既有对生活环境的描写,又透露出一种随遇而安的豁达,但‘独恨天茫茫’一句则又表达出一种难以言说的孤独和迷茫之感。主题思想上,反映了诗人对生活境遇的态度以及内心深处的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。