寄胡光大 其一

明 · 解缙 · 五言律诗

原文
前日及柴扉,行休颇自怡
问人别后事,得女寄来诗
处世的如梦,劳生能几时
冰霜惟自洁,穷达任何知
译文 / 白话释义

前些日子回到家门,休息时感到颇为自在愉悦。询问别人分别后的事情,得到你寄来的诗。人活在世上就如同在梦中,辛劳的一生能有多久呢。(我)像冰霜一样独自保持高洁,困窘和显达又何必在意呢。

注释

柴门,用柴木做的门,常用来表示贫寒之家或隐者的居所。;辛劳的一生,语出《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生。’;困窘与显达,指人生境遇的好坏。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与抒情相结合。开篇叙述自己归家时的自在惬意,又提及收到友人寄来的诗这一事件,自然而平实。在情感表达上,诗人流露出一种旷达超脱之感。如‘处世的如梦,劳生能几时’,表达了对人生短暂和虚幻的感慨,这是一种对世事无常的喟叹。‘冰霜惟自洁,穷达任何知’则体现出诗人坚守自身高洁品质,不为穷达所动的情操。在意境营造上,前两句描绘出一种归家后的闲适画面,而后几句则营造出一种空灵、超脱的意境,让人感受到诗人在历经世事后的淡然。主题思想上,诗人通过描述自身的生活状态和对人生的感悟,传达出一种追求内心高洁、超脱于世俗穷达观念的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。