积晦
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
积晦衾常薄,初暄花亦希。
蛟潭生润气,汀树挂寒辉。
倚杖白鸥起,罢琴黄叶飞。
柴门临涧道,踪迹太幽微。
译文 / 白话释义
连日阴霾,被子常常显得单薄,初春刚暖和时花朵也很稀少。蛟龙潜藏的深潭生出湿润的雾气,水边的树木挂着清冷的光辉。拄着拐杖时惊起白色的鸥鸟,停下抚琴时黄叶飘落。柴门紧靠着山涧小路,人的踪迹太过幽僻细微。
注释
长时间的阴暗天气。‘积’表示累积、长时间的,‘晦’有阴暗的意思。;被子。;刚刚暖和起来。‘初’是开始,‘暄’表示暖和。;蛟龙居住的深潭。蛟,蛟龙,古代传说中的一种能发洪水的龙;潭,深水池。;水边的树木。汀,水边平地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、清幽的氛围。诗中描绘了积晦的天气、初暄时花朵稀少、蛟潭的润气、汀树的寒辉、白鸥惊起、黄叶飘飞以及柴门临涧道这样一些画面,组合起来勾勒出一个幽微、清冷的世界。 从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘蛟潭生润气,汀树挂寒辉’,将蛟潭的润气和汀树的寒辉细致地展现出来;同时也有动静结合,‘倚杖白鸥起,罢琴黄叶飞’,白鸥飞起是动态,黄叶飘飞也是动态,与之前静谧的环境描写形成对比。 在情感表达方面,通过描写这样幽微的景色,传达出一种孤独、落寞之感,诗人似乎与外界的热闹和喧嚣隔绝,在这幽僻之处独自感受着清冷。主题思想上,反映出诗人对这种幽微生活的感慨,可能是一种厌世或者出世的心态,远离尘世的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。