即惠山煮茶

宋 · 蔡襄 · 五言

原文
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,于予独得趣。
鲜香箸下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
译文 / 白话释义

这泉水为什么如此珍贵呢?正因为它恰好与真正的好茶相遇。对于事物来说这两者(茶与泉)都堪称绝妙,而于我而言更是独自得到其中的乐趣。新鲜香美的茶像筷子下的云朵,甘甜滑润如同杯中的露水。它应当能够改变凡俗的气质,哪里只是洗去尘世的忧虑呢。白天安静的时候清凉的风生成,飘飘洒洒吹入庭院中的树木。这其中蕴含着古人的意趣,后来的人或许能暗暗领悟。

注释

筷子,同‘箸’(zhù);洗(jiān);暗自领悟

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,引出‘泉’与‘茶’相遇的珍贵,引起读者的好奇与思考。颔联中‘在物两称绝,于予独得趣’通过对比,强调自己从这泉与茶的绝妙搭配中获得独特乐趣。在描写茶的口感时,‘鲜香筯下云,甘滑杯中露’运用了比喻的手法,将茶比作云与露,生动形象地写出茶的鲜香甘滑。从情感表达上,诗人对惠山煮茶之事充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对茶与泉本身品质的欣赏,更是对这种生活雅趣的陶醉。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧的画面,如‘昼静清风生,飘萧入庭树’,清风拂树,静谧中透着悠然的气息。主题思想围绕着惠山煮茶展开,体现出诗人对这种高雅生活方式的推崇,以及从其中感悟到的古人意趣,和对超脱尘俗的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。