寄惠阳叶两峰
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
齐昌桥上别元夫,闽楚迢迢雁信疏。
同出却怜非上路,相看应笑负当初。
烟花眼底风情薄,夜梦梁间月色孤。
诗礼过庭清暇处,盛唐诗有续编无。
译文 / 白话释义
在齐昌桥上与元夫分别,福建与楚地相隔遥远,书信稀少。一同出来却可惜不是同路之人,互相看着应该会笑辜负了当初的情谊。眼前的烟花美景下风情淡薄,夜晚梦中房梁间月色孤独。在遵循诗礼、接受父教的清闲之处,盛唐的诗歌是否有续编呢?
注释
形容路途遥远。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;指书信。古代有大雁传书的说法。;这里指同路,在同一方向的道路上。;泛指美丽的景色,这里的烟花可以理解为春天等美好的景致。;指接受父亲的教诲,出自《论语·季氏》‘尝独立,鲤趋而过庭。’
赏析
从文学手法上看,首联通过地点‘齐昌桥’和人物‘元夫’点明分别之事,‘闽楚迢迢雁信疏’运用距离的遥远和大雁传信的稀少来烘托出一种离别的愁绪和思念。颔联‘同出却怜非上路,相看应笑负当初’,采用对比的手法,将当初一同出发的情景和如今不同路的现状相对比,表达出一种对往昔情谊的感慨和遗憾。颈联‘烟花眼底风情薄,夜梦梁间月色孤’,情景交融,烟花本是美好的事物,但诗人却觉风情淡薄,梦中月色也是孤独的,营造出一种孤寂、落寞的意境,反映出诗人内心的孤独和对往昔的怀念。尾联‘诗礼过庭清暇处,盛唐诗有续编无’,看似突然提及诗礼和盛唐诗的续编,实则是诗人在孤独落寞之时对文化传承的一种思考,也从侧面反映出诗人的高雅情趣。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪、对往昔情谊的遗憾,又有孤独落寞之感,主题思想围绕着离别、往昔回忆、孤独情绪以及文化思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。