寄胡敬方
明 · 解缙 · 七言
原文
梁鸿海曲窜,贾谊长沙谪
儋耳苏子瞻,夜郎李太白
君家忠简在幽州,功名自分随烟流
一朝行召入宣室,君臣鱼水还相投
我视诸公岂俦匹,十年曾侍金銮侧
朔风吹梦入河州,细语荒郊秋一叶
临行天语重丁宁,万里西行劳圣心
乡人怜我休太息,飞鸟终当还旧林
译文 / 白话释义
梁鸿逃窜于海边,贾谊被贬谪到长沙。苏轼被贬到儋耳,李白流放到夜郎。您的家族先辈忠简公在幽州的事迹,其功名本就已随烟飘散。忽然有一天被召入宫中宣室,君臣之间如鱼得水般融洽投合。我看那些人怎能与我相比,我曾经十年侍奉在皇帝身边。北风吹着梦进入河州,荒郊里的细语就像秋天的一片落叶。临行之时皇帝的话语重重叮嘱,万里西行让圣上费心。同乡人怜惜我不要太叹息,飞鸟最终还是会回到旧林。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如‘贾谊长沙谪’中的‘谪’表示贾谊被贬到长沙为官。;相比、匹配。‘我视诸公岂俦匹’即我看那些人怎么能与我相比。;宫殿名,这里代指皇帝身边。‘十年曾侍金銮侧’表示曾经在皇帝身边侍奉。
赏析
这首诗运用了典故的写作手法,如诗中提及梁鸿、贾谊、苏轼、李白等人物的遭遇,以这些古人的被贬谪来映照自己的经历,同时又提及‘君家忠简’的事迹,形成古今对比。在情感表达上,既有对往昔在金銮侧侍奉皇帝时光的怀念,又有被贬之后的落寞与伤感。诗中‘朔风吹梦入河州,细语荒郊秋一叶’营造出一种孤寂、凄凉的意境,以秋风、荒郊、落叶等景象,生动地传达出诗人内心的孤独与忧愁。从主题思想来看,诗人通过回顾历史人物、讲述自身经历,表达出对自身境遇的感慨以及对回归过去荣耀的一种渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。