寄胡敬文县尹

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
湖北衣冠蔼士林,十年兵革尽消沉。
昆冈火后馀双璧,锦里书回抵万金。
凫舄趋朝天阙近,《霓裳》度曲月宫深。
谁知海上垂纶者,去国长悬万里心。
译文 / 白话释义

湖北地区的读书人风度翩翩,十年的战争使他们都消沉了。昆仑山大火之后剩下了两块美玉,从锦里寄来的书信价值万金。你像凫鸟一样快地奔赴朝廷,接近天子的宫殿,在月宫深处演奏《霓裳羽衣曲》。谁能知道在海上垂钓的我,离开国家后长久地怀着万里的思念之情。

注释

指士人的穿戴,这里代指读书人。出自《史记·廉颇蔺相如列传》:‘相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢,固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪?卒廷见相如,毕礼而归之。相如既归,赵王以为贤大夫,使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧。其后秦伐赵,拔石城。明年,复攻赵,杀二万人。秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望。”王许之,遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰:“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奏盆缻秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。于是相如前进缻,因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缻。相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缻。”秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎?臣等不肖,请辞去。”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!”卒相与欢,为刎颈之交。;兵器和铠甲,泛指战争。出自《礼记·中庸》:‘今天下车同轨,书同文,行同伦。虽有其位,苟无其德,不敢作礼乐焉;虽有其德,苟无其位,亦不敢作礼乐焉。吾说夏礼,杞不足征也;吾学殷礼,有宋存焉;吾学周礼,今用之,吾从周。王天下有三重焉,其寡过矣乎!上焉者,虽善无征,无征不信,不信民弗从;下焉者,虽善不尊,不尊不信,不信民弗从。故君子之道,本诸身,征诸庶民,考诸三王而不缪,建诸天地而不悖,质诸鬼神而无疑,百世以俟圣人而不惑。质诸鬼神而无疑,知天也;百世以俟圣人而不惑,知人也。是故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:“在彼无恶,在此无射。庶几夙夜,以永终誉。”君子未有不如此而蚤有誉于天下者也。”;昆仑山。古代传说昆仑山出美玉,这里借指优秀的人才。如《尚书·胤征》:‘火炎昆冈,玉石俱焚。’;成都的代称。古以四川蜀锦名闻天下,故称成都为锦里。出自杜甫《春夜喜雨》:‘晓看红湿处,花重锦官城。’;凫鸟的足迹,常比喻显达者之足迹。《后汉书·方术传下·王乔》:‘于是天子赐乔玉璧一双,后数月,乔至,上见其奏事,命人求其舄,弗得。令家人射之,始见舄两双,从东南飞来。投之,堕地,化为双凫。’这里借指胡敬文的仕途通达。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。相传为唐玄宗所制。白居易《长恨歌》:‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,将胡敬文比作昆冈火后余存的双璧,突出其珍贵。情感表达上,既有对胡敬文的赞美与期待,又有自己离国的思念之情。意境营造方面,通过描绘湖北的读书人以及胡敬文的仕途,展现出一种庄重、高远的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的牵挂以及自己身处异乡的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。