寄胡梅川

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
金精山下漏春光,雪里春回一线阳
谢得梅花清到骨,东风长寿万年香
译文 / 白话释义

金精山之下春光悄悄泄漏,白雪皑皑之中春天回转,一线暖阳出现。真要感谢梅花清丽到骨子里,在东风里长久散发着万年的香气。

注释

山名,是道教圣地,在今江西宁都。;泄漏,这里是拟人化的用法,将春光写得如同有了生命般泄露而出。

赏析

从文学手法上看,首句‘漏春光’运用了拟人的手法,将春光赋予了主动性,仿佛是它从金精山下悄悄泄露出来,生动形象地描绘出春光初现的微妙之感。第二句‘雪里春回一线阳’则通过描写雪地里的一线暖阳来展现春回大地的迹象,以小见大,用‘一线阳’这一细节体现春的力量在寒冷的雪境中的萌发。后两句运用了借物抒情的手法,表面上在夸赞梅花清丽到骨,实则以梅花自喻或者喻人,借梅花在东风中散发万年香气来表达一种美好的品质或者祝福,梅花的‘清到骨’象征着高洁的品格,‘万年香’表达了这种美好品质或者情感的持久。在意境营造上,前两句描绘出一幅金精山下雪中有春的景象,清冷又蕴含生机;后两句通过梅花这一意象,营造出一种高洁、清幽且充满韵味的意境。主题思想上表达了对美好事物(梅花或者拥有梅花般品质的人)的赞美以及对美好品质持久存在的向往。从情感表达来说,充满了对梅花清高品质的喜爱与敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。