寄湖南经历富珠哩子升

洞庭湖的南面树叶枯黄，威严的宪府犹如秋霜般肃杀。停车暂歇又来到楚王的水泽之地，观览风俗必定会到达屈原的故乡。澧水的兰草沅江的白芷思念君子，郢都的歌曲巴地的歌声为女郎而唱。最好把书信寄到千里之外，高飞的鸿雁现在已经飞过衡阳。

威武的样子。；停车。；古代楚国的都城。

从文学手法上看，首联运用起兴手法，以‘洞庭湖南木叶黄’的景象引出下句‘桓桓宪府肃秋霜’，既点明地点又渲染出一种严肃的氛围。颔联中‘弭节’‘临’‘观风’等词，生动地写出友人的行程。颈联‘澧兰沅芷思公子，郢曲巴歌唱女郎’运用典故，‘澧兰沅芷’常被用来比喻高洁的品质和美好的事物，这里借物思人，表达对友人的思念与牵挂，同时也增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，全诗表达了对友人的思念之情以及对友人到屈原故乡有所作为的一种期许。在意境营造上，诗中描绘了洞庭湖南木叶枯黄、肃杀的秋景，营造出一种略带萧瑟但又充满期许的意境。主题思想上主要围绕着对友人的情感以及友人的行程展开。