寄虎丘蟾书记
明 · 姚广孝 · 七言律诗
原文
闻道蟾公似赞公,一瓶一钵寄山中
云封萝屋长疑雨,泉响松岩半是风
履破只缘行脚久,囊空非为作诗穷
遥思短薄祠前夜,共听寒钟出涧东
译文 / 白话释义
听说蟾公就像赞公一样,带着一瓶一钵寄身于山中。云雾封住藤萝小屋常常让人怀疑是下雨,清泉在松岩间作响多半是因为风声。鞋子破了只是因为行脚的路途遥远,口袋空空并非是因为作诗而穷困。远远地思念起在短薄祠前的夜晚,一同倾听寒钟的声音从涧东传来。
注释
对一位名为蟾的僧人的尊称。;可能是一位有名的僧人,这里用来类比蟾公,暗示蟾公也是一位德行高尚的僧人。;佛教语,指僧人云游四方。读音:xíng jiǎo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中的‘云封萝屋长疑雨,泉响松岩半是风’,通过描写云雾缭绕的萝屋和松岩间的泉响风声,将山寺的清幽环境生动地展现出来,仿佛一幅淡雅的水墨画,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。 在写作手法上,颔联运用了视听结合的手法,‘云封萝屋’是视觉描写,‘疑雨’是一种心理感受的延伸;‘泉响松岩’是听觉描写,‘半是风’也是一种基于听觉的联想,使景物描写更加生动丰富。颈联‘履破只缘行脚久,囊空非为作诗穷’,运用了一种先果后因的叙述方式,对人物的形象进行侧面烘托,表现出蟾公的超脱世俗。 从情感表达来看,诗中既有对蟾公的崇敬与思念之情,又透露出对这种宁静、超脱生活的向往。主题思想上,通过对蟾公生活状态的描写,传达出一种淡泊名利、清心寡欲的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。