寄湖州刁殿丞
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
白苹溪湛五亭寒,物象全宜谢守闲。
秋尽棋声过竹寺,雨馀诗思落茶山。
鸟依高树和烟宿,人钓清流带月还。
池馆有情多入梦,近来谁在笛声间。
译文 / 白话释义
白苹溪畔五亭清冷,景物全都适宜像谢朓那样的太守闲游。秋末棋声传过竹林中的寺院,雨后诗兴落在茶山之上。鸟儿依傍高树在烟霭中栖息,渔人垂钓于清澈的水流带着月色归来。池馆仿佛有情常常进入我的梦中,近来是谁在吹奏着笛子呢。
注释
清澈。zhàn;指谢朓,曾任太守,这里借指有闲情逸致欣赏美景的人;和着烟霭栖息。和,hè,应和
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了湖州的诸多景象,如白苹溪、五亭、竹寺、茶山等,这些景象组合在一起,勾勒出一幅淡雅的江南秋景图。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整,‘秋尽’对‘雨余’,‘棋声’对‘诗思’,‘过竹寺’对‘落茶山’,‘鸟依’对‘人钓’,‘高树’对‘清流’,‘和烟宿’对‘带月还’,通过对仗细致地描绘出不同的画面,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对湖州美景的回忆与思念,表达出对过去闲适生活的怀念之情,同时‘池馆有情多入梦’一句也流露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上,通过对湖州景色和生活片段的描写,传达出对那个地方的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。