寄家
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
近别几日客愁生,固知远别难为情。
梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声。
译文 / 白话释义
离家没几天就生出了客居的愁绪,本来就知道长久分别是难以忍受的事情。从梦中醒来,官府中的蜡烛还没燃尽,似乎还能听到娇儿索要母乳的声音。
注释
满把。盈,满;把,一手握取的数量。;索要。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和以景衬情的手法。开篇‘近别几日客愁生,固知远别难为情’直接表达出离家不久就产生的愁绪,点明远别是让人难以承受的,直抒胸臆地传达出对家的眷恋。‘梦回官烛不盈把’描绘了梦醒后的景象,通过官烛未燃尽的画面,暗示夜未深或者醒得早,衬托出诗人内心的愁绪难以入眠或者从梦中惊醒,而最后一句‘犹听娇儿索乳声’则是典型的以虚写实,以想象中娇儿索乳声来进一步烘托对家的思念。在情感表达方面,整首诗围绕‘愁’字展开,表达了诗人对家人深切的思念之情。在意境营造上,通过官烛、娇儿索乳声等元素构建出一种孤寂又充满思念的氛围。主题思想上,主要是表达离家后的思念与愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。