寄嘉定徐二刺史

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
豪华犹六代,胜事在吴门。
绿树湖边寺,红云海上村。
桑麻常夜缉,橘柚向秋繁。
拂袖还乡日,应怜松菊存。
译文 / 白话释义

依旧有着六朝时的豪华气象,美好的事物就在这吴地。绿树环绕着湖边的寺庙,海上的村落仿佛被红云笼罩。桑麻常常在夜里纺织,橘柚到了秋天果实繁多。在拂袖归乡的时候,应该会怜惜那依旧留存的松树和菊花。

注释

把麻析成缕连接起来,这里可理解为纺织。;怜惜、喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘豪华犹六代,胜事在吴门’运用了对比和借古的手法,将当下与六代的豪华相联系,引出吴门胜事。颔联‘绿树湖边寺,红云海上村’是典型的写景句,对仗工整,通过对绿树、红云等色彩鲜明的意象描写,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,给人以美的视觉享受。颈联‘桑麻常夜缉,橘柚向秋繁’则着重描写田园生活,通过桑麻、橘柚等田园常见事物,展现出乡村生活的忙碌与富足。情感表达方面,诗人通过对吴地美好景象的描绘,表达出对这片土地的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个既有自然美景又充满生活气息的意境。主题思想上,展现了吴地的风貌与生活,也暗示出对归隐田园生活的向往,在对世俗生活描写之后,尾联‘拂袖还乡日,应怜松菊存’提到还乡,松菊是田园隐逸的象征,表达了诗人的归隐情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。