寄蒋道士

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
云鹤飘然去莫亲,还家犹似异乡贫。
已知静乐轩中梦,无复玄都观里春。
绿简尽编吟后稿,朱符长佩病馀身。
近闻剑迹投岩壑,终作人间避世人。
译文 / 白话释义

你如云朵仙鹤般飘然离去,让人难以亲近,回到家中却仍像在异乡般贫困。已经知晓在静乐轩中的梦境,不再有玄都观里的春色。绿色的竹简都已编录完吟诗后的稿件,红色的符篆一直佩戴在病后之身。近来听说你的剑迹投入岩壑之中,最终成为人间避世之人。

注释

常被视为仙人的坐骑或象征,在这里比喻蒋道士的超凡脱俗和飘然离去。;唐代长安的一处道观,刘禹锡曾在《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中提及,此处借指繁华的景象,后来又有‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽’之句,暗示人事变迁。;绿色的竹简,古时用于书写和记录,这里指代蒋道士吟诗后的稿件,体现其文人的雅趣。;红色的符篆,在古代常被认为有驱邪等作用,此处‘朱符长佩’表现蒋道士的一种精神寄托。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘还家犹似异乡贫’,将回家后的感受与异乡的贫困相联系,突出了一种孤独和无奈。情感表达上,通过对蒋道士的描写,流露出对其洒脱离去的感慨以及对其命运的关切。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘无复玄都观里春’,暗示着繁华已逝的落寞。主题思想上,或许是在感叹人生的漂泊与无常,以及对避世之人的一种理解和尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。