寄江浦教谕孙晢

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
京华多士总能文,别后令人最忆君。
客里不知春欲暮,龙江柳色翠于云。
译文 / 白话释义

京城中有很多饱学之士都擅长写文章,分别之后最让我想念的就是您。客居在外都不知道春天快要过去了,龙江边的柳色比云朵还要翠绿。

注释

学官名。宋代开始设置,负责教育生员等事务。;京城。因京城是文物、人才汇集之地,故称。;傍晚,这里指晚春,春天即将结束的时候。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比的手法,将‘京华多士’与‘君’相对比,强调出孙晢在诗人心中的独特地位。情感表达上,‘最忆君’直白地抒发了对孙晢的思念之情。在意境营造方面,尾联描绘出一幅龙江边暮春柳色翠绿的画面,柳色‘翠于云’,通过对柳色的描写,营造出一种清新且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,在众多的京华之士中,独独思念友人,并且由客居不知春暮看到柳色而更加深这种思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。