寄姜惟贞太守
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
钓竿乘老问东风,千里鸥波更向东
闲笑龟蒙曾似我,便虽张翰不如公
江声海色留孤艇,月影湖光弄两翁
却忆西涯今学士,廿年无信托归鸿
译文 / 白话释义
手持钓竿年老之时询问东风,千里鸥鸟飞翔之处更在东边。闲来笑那陆龟蒙曾经像我一样,即便如张翰也比不上您。江涛声和大海的颜色里留存着孤独的小船,月影下湖光中戏耍着我们两位老人。却又回想起西涯如今的学士,二十年来没有音信托付给归雁。
注释
鸥鸟翱翔水面的样子,常用来形容生活自在闲适的环境或景象。;陆龟蒙,唐代农学家、文学家,字鲁望,号天随子、江湖散人等,此处诗人以陆龟蒙自比。;西晋文学家,字季鹰,他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡,是一个洒脱随性之人,这里诗人用来与友人作比较。;此处可能是一个特定的地点或者代指某人,可能与诗人和友人共同的回忆相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘龟蒙’‘张翰’,通过提及古人来与自身及友人的状况作比,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,既有对友人姜惟贞的敬重之情,从‘便虽张翰不如公’可看出对友人极高的赞誉;又有对往昔时光的怀念,如‘却忆西涯今学士’,同时还有一种淡淡的孤独感,像‘江声海色留孤艇’中‘孤艇’二字营造出一种孤寂的氛围。在意境营造上,诗中描绘了诸多自然景象,如‘千里鸥波’‘江声海色’‘月影湖光’等,这些景象构成了一幅开阔而又略带幽情的画面,动静结合,使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,主要围绕着对友人的情谊、自身的境遇以及往昔回忆展开,通过自然景色与典故等元素,将这些情感和思绪交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。