寄建宁韩尚书二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
宰席犹虚位,尚书合赐环
进贤同拔茹,去佞已无山
诰命从天下,延登指日间
蕲公为大厦,我亦会欢颜
译文 / 白话释义

宰相的席位仍然空着,韩尚书您应该被召回朝廷任职。举荐贤才就如同拔取菜茹一样(相互牵引),去除奸佞之人已经没有什么阻碍。皇帝的诰命将要从朝廷传下,您被延请入朝就在这几日之间。韩尚书您就像支撑大厦的柱子,到那时我也会满心欢喜。

注释

宰相的职位。;被君王召还。环,与‘玦’相对,古时放逐之臣,赐环则还,赐玦则绝。;比喻互相引荐。茹,rú,菜类。;nìng,奸佞之人。;皇帝的诏令。;延请进用。;这里指韩尚书,蕲,qí。

赏析

从文学手法上看,首联直述宰相位虚,尚书应被召回,开门见山点明主题。颔联运用比喻手法,‘进贤同拔茹’把进贤才比作拔菜茹,形象地表现出举荐贤才时应有的连带性,‘去佞已无山’则从反面说明去除佞臣已经没有什么困难,通过对比强化了对韩尚书在朝堂上发挥积极作用的期待。颈联通过‘诰命从天下,延登指日间’的描述,想象朝廷即将下达诰命召韩尚书入朝,给人一种充满希望的感觉。尾联将韩尚书比作大厦的支柱,生动地表现出韩尚书在国家中的重要地位,而‘我亦会欢颜’则从侧面表达出作者对韩尚书入朝任职的期待以及对国家将得以更好治理的欣慰。情感表达上,全诗表达了对韩尚书的敬重、期待之情,也寄寓了对国家能有贤能之人治理的美好期望。在意境营造上,整体意境积极向上,充满对未来的憧憬。主题思想围绕着期待韩尚书入朝任职展开,反映出对贤才治理国家的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。