寄建宁韩尚书二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
今代韩夫子,频年刺两州
官崇古常伯,地重汉诸侯
父老记茂宰,山川皆昔游
悬知里闾化,不待教条修
译文 / 白话释义

当今的韩夫子啊,连年担任两个州的刺史。官职尊崇如同古时的常伯,所处之地如同汉代诸侯般重要。当地的父老还记得他这位优秀的长官,这里的山川都是他往昔游历过的地方。料想民间的教化,不用等待政令条文的约束就能达成。

注释

刺史,古代官职名,这里用作动词,担任刺史的意思。;崇高,这里指官职高。;古代君主左右管理民事的大臣。;对县官的敬称,这里指韩尚书,表明他在当地如同优秀的县官般受百姓爱戴。;料想,预知。;乡里,民间。;法令,规章。

赏析

从文学手法上看,首联‘今代韩夫子,频年刺两州’直接点明人物及其身份经历,简洁明了地引出描写对象。颔联‘官崇古常伯,地重汉诸侯’运用类比的手法,将韩尚书的官职与古时的常伯相比,其任职之地的重要性与汉代诸侯的领地相类比,从侧面烘托出韩尚书的地位之高。颈联‘父老记茂宰,山川皆昔游’通过父老的记忆和山川见证昔日游历这一描写,体现出韩尚书与当地的渊源深厚。尾联‘悬知里闾化,不待教条修’则是通过对韩尚书治理成果的预测性描写,侧面反映出他治理能力的高超。在情感表达方面,字里行间充满了对韩尚书的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中通过对韩尚书官职、任职之地、与当地的联系等方面的描写,构建出一个威望高、深受百姓爱戴的官员形象。主题思想围绕对韩尚书的赞扬展开,体现出他在治理地方等多方面的卓越之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。