寄简堂头

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
巨川生下此村牛,千百头中只一头。
鼻孔撩天无主伴,不风流处也风流。
译文 / 白话释义

巨川生下的这头村牛,在千百头牛当中仅仅这一头。它的鼻孔朝天,没有伙伴,在那看似不风流的地方却有着独特的风流。

注释

大河,这里可能是借指一个有影响力的地方或家族。;形容傲气十足,不屑一顾的样子,出自《晋书·阮籍传》‘嗜酒能啸,善弹琴。当其得意,忽忘形骸,时人多谓之痴。尝游苏门山,苏门山有隐者,莫知姓名,有竹实数斛,杵臼而已。籍闻而从之,谈太古无为之道,论五帝三王之义,苏门先生踧然无措。籍乃对之长啸。良久,苏门先生乃笑曰:“可更作。”籍复啸。意尽,退,将去。苏门先生曰:“卿性烈而才俊,其如道何!”乃遗之琴。籍归,传于世,为《广陵散》。籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇,而帝每保护之。籍尝于苏门山遇孙登,与商略终古及栖神导气之术,登皆不应,籍因长啸而退。至半岭,闻有声若鸾凤之音,响乎岩谷,乃登之啸也。遂归著《大人先生传》,其略曰:‘世之所谓君子,惟法是修,惟礼是克。手执圭璧,足履绳墨。行欲为目前检,言欲为无穷则。少称乡党,长闻邻国。上欲图三公,下不失九州牧。独不见群虱之处裈中,逃乎深缝,匿乎坏絮,自以为吉宅也。行不敢离缝际,动不敢出裈裆,自以为得绳墨也。然炎丘火流,焦邑灭都,群虱处于裈中而不能出也。君子之处域内,何异夫虱之处裈中乎!’其高情远趣如此。后得疾,临困,授子绍书曰:‘阮籍猖狂,岂效穷途之哭!’遂卒,时年五十四。;这里指独特的风度、气质和韵味,既可以指外在的表现,也可以指内在的精神气质。

赏析

从写作手法来看,运用了对比和夸张的手法,将这头牛与千百头牛对比,突出其独特性,‘鼻孔撩天’的描写更是夸张地展现了牛的个性。情感表达上,通过对牛的描绘,表达了一种对独特个性的赞美,即便看似不被理解,却自有其价值。意境营造上,塑造了一种独特而不羁的氛围,让读者仿佛能看到那头鼻孔朝天的牛在天地间独步的情景。主题思想上,强调了每个人或事物都有其独特之处,不应被忽视,应尊重和欣赏这种独特性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。