寄见心长老二首

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
上方借榻动经春,道义交情久更亲。
涤器每怜司马病,卓锥不厌仰山贫。
茶烟隔座论文夜,花雨沾筵听法晨。
一自天香通鼻观,六根无处著纤尘。
译文 / 白话释义

在上方借住的床榻已经动经一个春天,道义和交情经历长久后更加亲近。每次看到司马相如生病时还去做涤器的事而感到怜惜,也不厌弃仰山的贫困而能立足。在隔着座位的茶烟中进行论文的夜晚,在有花雨沾在筵席上听法的清晨。自从闻到天的香气通到鼻观,六根之处都没有沾染一丝纤尘。

注释

佛教用语,指寺院。在古代,寺院通常建在山上或高处,所以用‘上方’来指代寺院。这里指长老所在的寺院。;洗涤器具。司马相如曾在临邛当垆卖酒,自己洗涤酒器。这里用‘涤器’来指代司马相如的贫困生活,同时也表现出对长老的怜惜之情。;立锥,比喻安身立命。仰山贫,指仰山禅师的生活贫困。这里表达了对长老的尊重和对其坚守信仰、安贫乐道精神的赞赏。;佛教用语,指嗅觉。这里指闻到天的香气,通到鼻观,暗示达到了一种超凡脱俗的境界。;佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官。六根无处著纤尘,意为六种感觉器官都没有沾染一丝纤尘,达到了心灵的纯净和超脱。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘涤器每怜司马病,卓锥不厌仰山贫’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描述与长老的交往及各种场景,表达了对长老的敬重和对宁静、超脱生活的向往。意境营造上,营造出一种宁静、清幽的氛围,如‘茶烟隔座’‘花雨沾筵’等,给人以恬淡之感。主题思想上,以与长老的交往为线索,探讨了道义、超脱等主题,体现了作者对精神世界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。