寄家书
明 · 高启 · 七言绝句
原文
底事乡书累日修,路长唯恐有沉浮。
还忧得到家添忆,不敢多言客里愁。
译文 / 白话释义
究竟为什么写封家信要花费多日呢?只因路途遥远,唯恐书信有遗失。又担心信到家后会增添家人的思念,所以不敢过多诉说自己客居他乡的愁绪。
注释
何事、什么事,常用于表示疑问。;这里指书信的遗失、沉没或漂浮,喻指不能安全送达。;思念,这里指家人的思念之情。
赏析
这首诗巧妙地运用心理描写来表情达意。首句以疑问的形式引出写信之事,次句写因路途遥远担心书信安全送达,体现出对家书的重视。后两句则是进一步深入内心世界,‘还忧’‘不敢’细腻地展现出诗人矛盾的心理,既思乡念亲有愁绪,又怕家人知晓后更加牵挂自己。在意境上,营造出一种客居他乡的孤独感与对家人复杂的思念氛围。主题思想围绕着家书展开,深刻地表现出客居之人与家人之间深切而复杂的情感关系。从写作手法来看,全诗直白质朴,用简单的话语将细腻的情感层层剖析,使读者能够深切体会到诗人内心的纠结与深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。