寄家书有怀岁寒五友二首 其二

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
想得瑞香花日多,水仙消息又如何
篱边尚有余香不,兰茁新芽长进么
译文 / 白话释义

遥想家中瑞香花一天比一天繁茂,不知水仙的状况又是怎样的呢?竹篱旁边是否还有残香留存呢?兰花新长的芽苗是不是已经长高长大了呀?

注释

一种常绿灌木,花有香气,观赏植物。;zhuó,植物才生长出来的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要采用了设问的形式,通过接连的发问来表达对家中‘岁寒五友’的牵挂之情。诗中没有直接描写思念的深沉,而是借助对瑞香花、水仙花、兰芽等物的询问,含蓄地传达出对家中物事的想念。在意境营造方面,诗中呈现出一种温馨而略带惆怅的氛围,几种花卉的形象构建起一种充满生活气息又清幽雅致的画面,如瑞香花的繁茂、水仙的消息未知、兰芽的生长情况,这些元素组合在一起仿佛能让人看到一个宁静的家园景象。情感表达上,诗人对家中花卉的关心背后,是深深的思乡念家之情,将对家的思念具象化为对家中花草的关切。主题思想围绕着思乡念家展开,借家中岁寒五友之物象,来寄托自己浓郁的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。