寄家菽园孝廉
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
中原有客正悲歌,事去曾挥指日戈。
谁解闻鼙思将帅,誓将倾篑障江河。
诗篇涕泪唐天宝,梦寐贤良汉特科。
遥寄尺书沧海曲,古来义士岛人多。
译文 / 白话释义
中原地区有仁人志士正在悲歌感慨,虽事情已去但也曾挥动过回天之力的武器(喻指有壮志豪情)。有谁能理解听到战鼓就思念有能力的将帅呢,(仁人志士)发誓将要像倾倒土筐去堵塞江河一样(拯救局势)。诗篇中满是像唐朝天宝年间那样令人涕泪横流的情感,梦中都盼望着像汉代特科选拔贤良那样的盛事再现。远远地寄去一封书信到沧海之畔,自古以来义士在海岛之人中就有很多。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指菽园为孝廉身份。;‘鲁阳挥戈退日’的典故简称,比喻力挽危局的手段或力量。;听到鼙鼓(军中所用小鼓)声,常表示受到战争的触动。;倾倒土筐,篑为盛土的筐子。;特殊的科目,汉代选拔贤良的特殊考试。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘指日戈’化用鲁阳挥戈退日的典故,表现出中原志士的壮志豪情,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘倾篑障江河’采用比喻手法,将挽救局势比喻成用土筐阻挡江河,生动地表现出仁人志士的决心。在情感表达方面,整首诗充满了壮志未酬的悲愤之情,诗人通过对中原志士的描写,表达自己对时势的关切和无力改变现状的悲痛。在意境营造上,诗中构建了一种悲壮、雄浑的意境,如‘悲歌’‘涕泪’等词,渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想上,诗中表达了对贤良治国、挽救局势的渴望,同时也流露出对义士的崇敬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。