寄家菽园孝廉
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
翠暖珠香侍舞筵,七洲洋外辟诗天。
华灯夜敞红云宴,吟钵朝飞白雪篇。
胸次难消兵十万,眼中同醉客三千。
高歌自抱神州感,漫作寻常侠少年。
译文 / 白话释义
在翠玉温暖、珠玉生香的舞筵侍奉陪伴,在七洲洋之外开辟出一片诗意的天地。华丽的灯盏夜晚照亮盛大的宴会,早晨那如白雪般的诗篇从诗钵(吟笔)飞出。心中难以消除十万兵甲的忧思,眼中看醉的如同有三千宾客。高声歌唱怀着对神州大地的感慨,不要当作寻常的侠义少年。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时也指举人。这里指举人身份的家菽园。;指诗人的笔或作诗的工具。钵本为僧人所用食器,这里用来指代写诗的器具,是一种比喻的用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠暖珠香侍舞筵,七洲洋外辟诗天’运用对仗手法,‘翠暖珠香’描绘出舞筵的华丽奢美场景,‘七洲洋外’点明地域的遥远,二者形成对比,同时一实一虚,由眼前场景联想到远方的诗意天地。颔联‘华灯夜敞红云宴,吟钵朝飞白雪篇’继续对仗,‘华灯夜敞’和‘吟钵朝飞’从日夜不同时间角度写出生活的丰富,‘红云宴’对‘白雪篇’,色彩与意象的对举,增添了诗歌的美感。情感表达上,诗人既有身处宴乐中的描写,又透露出‘胸次难消兵十万’的忧国忧民情怀,在纸醉金迷的表象背后有着对国家大事的深切忧虑。在意境营造方面,诗中既有舞筵、华灯等繁华的意象,又有兵十万这样的肃杀和沉重的意象,二者相互交织,形成复杂而独特的意境。主题思想上,表现出诗人在特定环境下,心怀天下、忧国忧民,而不是沉溺于富贵享乐之中的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。