寄贾丈汉庭 其二

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
今岁山梅特早开,北枝已是点冰苔
墙阴一树封残雪,笋脆芹香待客来
译文 / 白话释义

今年山中的梅花早早地就开放了,北面的树枝上已经点缀着冰苔。墙的背阴处有一树梅花覆盖着残雪,鲜嫩的竹笋和清香的芹菜等待客人到来。

注释

特别,格外。在古汉语中常用来突出事物的某种特征,如‘公车特征拜郎中’中的‘特’也是表示特别之意。;这里是覆盖的意思,生动地描绘出墙阴的梅树被残雪包裹覆盖的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘今岁山梅特早开,北枝已是点冰苔。墙阴一树封残雪’,简洁地勾勒出山梅早开、北枝着苔、墙阴梅树覆残雪的画面,不加雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写山梅早开、笋脆芹香待客的景象,传达出一种闲适惬意的情感,对自然景物的喜爱之情也溢于言表。在意境营造上,诗中描绘的早梅、冰苔、残雪、笋芹等意象,组合成一幅清新、淡雅的冬日山居图,充满宁静致远的意境。主题思想围绕着山居生活中的景物与待客之事,表现出诗人宁静的山居生活状态以及对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。