寄纪伯紫

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
旧曲清商好,新诗正雅多。
生才天不偶,学道欲如何。
萱草兰房树,桃花宝马驮。
多方娱白首,世事任沧波。
译文 / 白话释义

旧时的清商曲很美妙,新创作的诗歌正雅的居多。天生的才华却命运不佳,学习道艺又该如何呢。萱草是兰房旁的树,桃花被宝马驮着。用多种方式娱乐到白首,世间之事任由那沧海波涛。

注释

古代五音之一,古代乐曲名。这里指旧时的清商曲,具有独特的音乐风格和韵味。;正统的雅乐,指符合儒家规范的诗歌风格。这里表示新创作的诗歌风格正统、高雅。;遇合、配合。‘生才天不偶’意为天生的才华却得不到命运的配合,命运不佳。;一种草本植物,常被视为母亲的象征,也有忘忧的寓意。这里的‘萱草’是兰房旁的树,增添了诗歌的意境。;精致的房屋,常用来指代女子的居所或高雅的居室。与‘萱草’一起描绘出了一种清幽的环境。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘旧曲’与‘新诗’的对比,‘生才天不偶’与‘学道欲如何’的对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,诗人既有对才华未得施展的感慨,又有对生活的一种豁达态度,在无奈中仍试图寻找乐趣。意境营造方面,‘萱草兰房树’‘桃花宝马驮’等词句描绘出了一幅较为美好的生活画面,与诗人内心的忧愁形成了反差,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了诗人在面对人生困境时的思考与对生活的态度,既有对过去的怀念,又有对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。