寄静庵上人

元 · 贡师泰 · 五言律诗

原文
细雨桐花晚,微风麦气秋。
王符偏好学,宋玉不胜愁。
世事同蕉鹿,人心类棘猴。
何时虎溪上,还共远师游。
译文 / 白话释义

傍晚时分,细雨飘落,桐花悄然绽放;微风拂过,麦香阵阵,仿佛秋天已至。王符一生喜好学问,宋玉却总是被忧愁所困扰。世间之事如同蕉鹿般虚幻无常,人心则像棘猴般难以捉摸。何时能在虎溪之上,再次与远师一同游玩呢?

注释

桐树的花,桐树通常在春季开花,花色多为白色或紫色,具有一定的观赏价值。在诗中,桐花的出现点明了时节为晚春。;东汉思想家,他一生致力于学问研究,其思想对后世有一定影响。此处借王符来表达对好学之人的赞美和对学问的崇尚。;战国时期楚国文学家,他的作品多以忧愁为主题,常被用于表达文人墨客的忧愁情感。诗中提及宋玉,暗示了人生中的忧愁之感。;典出《列子·周穆王》,意为虚幻的事物。在这里比喻世事的无常和虚幻,表达了诗人对世间变幻的感慨。;棘木上的猴子,比喻人心的难以捉摸。诗中用棘猴来形容人心的复杂,与前面的‘蕉鹿’相对,进一步强调了世事的无常和人心的难测。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对偶的手法,如‘细雨桐花晚,微风麦气秋’,对仗工整,描绘出一幅细腻的画面。情感表达上,通过对王符和宋玉的不同境遇的提及,暗示了人生的起伏和忧愁,同时也流露出对宁静生活的向往。意境营造方面,‘细雨桐花’‘微风麦气’营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,以及对宁静、超脱生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。