寄静林别墅胡进士兄弟

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
见说山居好,书楼被翠侵。烧熛汀岛境,月色弟兄吟。
犬吠黄椑落,牛归红树深。仍闻多白菌,应许一相寻。
译文 / 白话释义

听说山居的生活十分美好,书楼被翠绿的山色所环绕。焚烧野草的汀岛之境,有兄弟在月下吟诗。黄椑果落下时传来狗叫声,红牛在深红的树林深处归来。还听说有很多白菌,应该答应去探寻一番。

注释

火焰(biāo);一种树木,果实可食(bēi)

赏析

从文学手法上看,首联‘见说山居好,书楼被翠侵’直接点明主题,用‘翠侵’这一描写生动地展现出山居环境被翠绿环绕的清幽之感,‘侵’字使用巧妙,化静为动。颔联‘烧熛汀岛境,月色弟兄吟’中‘烧熛’写出汀岛独特的景象,与‘月色弟兄吟’的宁静画面形成对照,一动一静,相得益彰。颈联‘犬吠黄椑落,牛归红树深’通过描写犬吠、黄椑果落、牛归、红树深等富有生活气息的场景,勾勒出一幅田园山居图,以景写情,表达出山居生活的闲适惬意。尾联‘仍闻多白菌,应许一相寻’则进一步引发读者对山居的向往之情,使全诗的意境更加完整。情感表达上,全诗透露出对山居生活的向往与羡慕,以及对胡进士兄弟山居生活的好奇与期待。意境营造上,通过描写山居的翠色、汀岛、月色、犬吠、牛归等诸多元素,营造出清幽、闲适、宁静的田园山居意境。主题思想围绕山居生活的美好展开,展现出对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。