寄景贤

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
湛然有过必人知,笑寄龙冈自讼诗。
阎浮众生苦为乐,华严皇觉药能医。
十年擐甲足疾作,三月弹琴臂力衰。
因病得闲闲却病,闲中虽病也便宜。
译文 / 白话释义

内心澄澈,只要有过错必定会被他人知晓,笑着寄去在龙冈写下的自我反省之诗。人间众生把痛苦当作快乐,华严和皇觉的佛法如同良药能够医治。十年身披铠甲导致脚病发作,三个月弹琴使得臂力衰退。因为生病而获得了清闲,在清闲中即使生病也有好处。

注释

清澈、澄澈的样子,形容内心纯净。这里表示诗人内心清澈,有过错必被知晓。;佛教语,即阎浮提,也就是我们所居住的人世间。;穿上铠甲,指从军作战。这里描述诗人十年身披铠甲,为国家或其他事务奔波。;佛教经典之一,这里借指华严宗的佛法。;朱元璋曾在皇觉寺为僧,这里可能借指与佛教相关的事物或境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘阎浮众生苦为乐’,将众生对苦与乐的不同认知进行对比,深刻地揭示了人性的复杂。情感表达上,诗人既有自我反省的坦诚,如‘笑寄龙冈自讼诗’,又有对佛法能医病救人的信仰与寄托。意境营造方面,整首诗营造出一种宁静而略带感慨的氛围,在叙述自身经历的同时,也蕴含着对人生的思考。主题思想上,主要围绕着自我反省、对佛法的感悟以及对人生病中得闲的感悟展开,体现了诗人深厚的人生阅历和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。