寄京中诸友

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
乡里客燕京,无人不妙英。
此方投过辖,彼或送行程。
远道春初入,垂杨折不胜。
空将数字寄,脉脉此时情。
译文 / 白话释义

我客居在燕京,这里的人没有不美好的。这边有人热情留客,那边或许又有人送我踏上行程。在这远道上春天刚刚到来,柔弱的垂杨枝多得折也折不完。徒然地寄去几行字,默默表达我此时的情思。

注释

过辖是一个典故,指汉代陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里。这里表示殷勤留客。;默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘乡里客燕京,无人不妙英’直接点明自己客居燕京的处境,以直白的叙述开始。颔联‘此方投过辖,彼或送行程’运用了对仗的手法,‘此方’对‘彼或’,‘投过辖’对‘送行程’,生动地描绘出在燕京受到友人热情相待的场景,过辖是殷勤留客的典故,这里增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面,诗中洋溢着对京中友人的感激之情,从友人热情的招待与相送中可以感受到。在意境营造上,颈联‘远道春初入,垂杨折不胜’描绘出一幅早春时节,道路边垂杨依依的画面,既点明了时间,又以垂杨这一意象烘托出离情别绪,折柳相送本就是古人表达送别之情的方式,这里的垂杨也暗示了与友人分别的不舍。尾联‘空将数字寄,脉脉此时情’将情感进一步深化,自己只能通过简单的书信寄去思念,脉脉之情尽在其中,使全诗在淡淡的惆怅中收尾。主题思想围绕着客居他乡时与友人的交往情谊展开,有对友人热情相待的感恩,也有分别时的不舍与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。