寄金陵楼制参监丞

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
不以一闲为至乐,拟将短铗向谁弹。
事于错处知天理,心到灰时始岁寒。
梁燕语分春寂寞,海棠愁入雨阑干。
故人散尽江湖远,虽有新诗寄亦难。
译文 / 白话释义

不把一份清闲当作最大的快乐,打算拿着长剑又能向谁弹击呢?事情在错误之处才知晓天理,内心到心如死灰的时候才开始感到岁月的寒冷。房梁上的燕子呢喃分走了春天的寂寞,海棠带着忧愁融入雨中纵横交错的栏杆。往日的朋友都已散去,距离江湖很遥远,虽然有新诗想要寄去也很困难。

注释

剑柄,这里指剑。(jiá);纵横交错的样子。这里指栏杆纵横的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘弹铗’,以冯谖弹铗而歌的典故,表达出自己怀才不遇之感,用典贴切自然,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过议论,‘事于错处知天理,心到灰时始岁寒’,富含哲理,阐述了在经历错误和挫折后才能领悟天理,心灰意冷时才深感世态炎凉的深刻道理。颈联则转为写景抒情,‘梁燕语分春寂寞,海棠愁入雨阑干’,将燕子的呢喃、海棠的忧愁与寂寞的春天、雨中的栏杆相结合,情景交融,生动地营造出一种孤寂、忧愁的意境。尾联‘故人散尽江湖远,虽有新诗寄亦难’直抒胸臆,表达出故人离散、相隔遥远,即使有诗也难以寄达的惆怅之情。整首诗先叙事用典,再议论抒情,后写景抒情,最后直抒胸臆,层层递进,情感真挚,意境幽远,主题围绕着诗人的怀才不遇、对人生的感悟以及对故人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。