寄进士崔鲁范

唐 · 郑准 · 七言律诗

原文
洛阳才子旧交知,别后干戈积咏思。
百战市朝千里梦,三年风月几篇诗。
山高雁断音书绝,谷背莺寒变化迟。
会待路宁归得去,酒楼渔浦重相期。
译文 / 白话释义

崔鲁范本是洛阳的才子,我们是旧日就相知的朋友。分别之后战乱频仍,积累起我对你的思念之情。在这战乱的市朝中历经百战,千里之遥只能在梦中相见,三年来的清风明月下写就了几篇诗歌。山高挡住大雁,音信断绝,山谷背阴之处黄莺在寒春里变化迟缓。等到路途安宁能够回去的时候,希望能在酒楼和渔浦再次相聚。

注释

指战争,出自《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷’。;指人众会集之处,这里可理解为世间。;同‘雁’,大雁。[yàn]

赏析

这首诗首联点明与友人是旧交,且因别后的干戈战乱而生出浓浓的思念。‘洛阳才子’点明友人身份,增添一种对友人的敬重之感。颔联中‘百战市朝’与‘千里梦’形成强烈的反差,写出了世事的动荡与相见的困难,‘三年风月几篇诗’则有一种在动荡岁月里以诗寄情的无奈。颈联通过描写山高雁断、谷背莺寒的景象,进一步渲染了音书断绝、时光难挨的氛围,‘山高’‘谷背’是空间上的阻隔,‘雁断’‘莺寒’则是从动物的角度来烘托孤寂和凄凉,在写作手法上属于借景抒情。尾联表达了对未来安宁后再次相聚的期待,使全诗在一种对未来的美好憧憬中结束,也流露出诗人对友情的珍视。主题思想围绕着对友人的思念、对战争的无奈以及对和平相聚的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。