题宛陵北楼

唐 · 郑准 · 七言律诗

原文
雨来风静绿芜藓,凭著朱阑思浩然。
人语独耕烧后岭,鸟飞斜没望中烟。
松梢半露藏云寺,滩势横流出浦船。
若遣谢宣城不死,必应吟尽夕阳川。
译文 / 白话释义

细雨飘来之时风已平静,绿色的苔藓一片葱郁,靠着朱红的栏杆思绪浩渺。听到有人在焚烧后的山岭独自耕种的话语声,鸟儿斜飞着隐没在视野中的烟雾里。松树梢头半隐半现地露出藏在云间的寺庙,滩涂水势汹涌横流,有船只驶出河浦。如果让谢宣城没有死去的话,他必定会把这夕阳下山川的美景都吟遍。

注释

芜,丛生的杂草;藓,苔藓。这里‘芜藓’描绘出雨后一片杂草与苔藓的景象。;靠着。‘凭’有依靠、凭借的意思。;朱红的栏杆。‘阑’同‘栏’。;建在高山云雾间的寺庙。;浦,水边或河流入海的地区;浦船即从河浦驶出的船。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称‘谢宣城’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联通过描写雨、风、绿芜藓,奠定了全诗的基调,‘凭著朱阑思浩然’引出下文的所见所感。颔联和颈联采用了视听结合的写作手法,颔联中‘人语’是听觉描写,‘鸟飞’是视觉描写,生动地展现出田园生活的画面感;颈联‘松梢半露藏云寺’通过视觉写出寺庙在松间若隐若现的神秘,‘滩势横流出浦船’既有对滩势的视觉描写,又有船行的动感画面。从情感表达来看,诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱,又透露出一种对往昔文人的追思之情。主题思想上,借眼前之景,在描绘山水田园风光的同时,缅怀谢宣城,表达对古代文人雅士的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。