寄进贤令程可久

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
博士湖边初拜公,后来超化信常通
一官何意偶同隶,千里长怀几望风
墨绶于今天下半,弦歌谁复古人中
双鱼敬遣问无恙,目极春江鸿堕空
译文 / 白话释义

在博士湖初次拜见您,后来书信常常往来相通。为何意外地成为同一辖区的官员,相隔千里长久地怀着仰望之情。如今墨绶官印遍布天下,像古人那样用弦歌治理百姓的又有谁呢?恭敬地派人送上书信问候别来无恙,极目远望春江上空有大雁飞过。

注释

结在印钮上的黑色丝带,借指县官。;指用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,这里表示用仁德教化百姓。;指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;敬仰其人,望其风采。;这里应指超脱世俗的交往,如通信等,无其他特殊典故出处。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆初次见面与之后的通信,简单而直接地叙述了与程可久的交往经历。颔联中‘一官何意偶同隶’采用反问的手法,表达出对与对方同属一个辖区这种巧合的感慨,‘千里长怀几望风’则体现出对程可久的敬重与仰慕之情,这种情感通过空间上的距离感来加强。颈联‘墨绶于今天下半,弦歌谁复古人中’形成对比,如今墨绶官印到处都是,但像古人那样用弦歌治理地方的人却很少,流露出对当时官场某种现象的失望,同时也暗示出对程可久的期许,希望他能像古人一样治理进贤县。尾联‘双鱼敬遣问无恙,目极春江鸿堕空’通过送书信问候以及描写目极春江大雁飞过的景象,意境开阔而悠远,给人一种淡淡的惆怅之感,将对友人的思念之情与对世事的感怀融合在一起。整首诗情感真挚,既有对友人的敬重与思念,又有对官场现象的思考。意境开阔,通过春江等景象的描写增添了诗意。主题思想围绕着与友人的情谊以及对为官之道的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。