寄金子坤

明 · 陈鹤 · 五言律诗

原文
思君不可见,渐觉岁年过。
世事犹如此,生涯近若何。
天长红树没,雨后乱山多。
何日金陵道,相携一和歌。
译文 / 白话释义

思念你却不能相见,渐渐发觉岁月一年年过去。世间的事情就像这样,一生的境遇又接近怎样呢。天空辽阔红色的树影隐没,雨后杂乱的山峦众多。哪一天在金陵的道路上,互相携手一起吟诗作赋。

注释

在这里是隐没、消失的意思,如‘斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?’中的‘佛狸祠下,一片神鸦社鼓’,这里的‘没’也是一种隐藏在视野中的感觉。

赏析

从文学手法来看,首联直接抒情,直白地表达出对友人金子坤的思念以及时光匆匆之感。颔联以一种感慨世事的口吻,由思念友人延伸到对人生境遇的思索,拓宽了诗歌的内涵。颈联是写景句,描绘出天长时红树隐没、雨后乱山重重的景象,通过对自然景色的描写,营造出一种苍茫、寂寥的意境,以景衬情,进一步烘托出思念友人的惆怅以及对人生的迷茫之感。尾联想象有朝一日与友人在金陵道上携手和歌的情景,是对未来相聚的美好期许,再次回扣思念友人的主题。整首诗情感真挚,由思念到对世事人生的感慨,再到对未来相聚的憧憬,层次分明,在情景交融中表达出对友人的深切思念和对人生的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。