寄九弟菊辰
清 · 曹士???? · 七言绝句
原文
画个清宵立月图,思家我与少陵俱。
可将诗句先题好,寄到榕城写入无。
译文 / 白话释义
画一幅清朗夜晚月下伫立的图,思念家乡的我和杜甫(少陵)一样。可以先把诗句题写好,寄到榕城(看是否)被写进去。
注释
指清朗的夜晚。如柳永《轮台子》词:‘一枕清宵好梦,可惜被、邻鸡唤觉。’;即唐代诗人杜甫,他自号少陵野老,这里用少陵指代杜甫,杜甫诗中有许多表达思乡之情的作品。;一般指福州,在这里代指诗人的家乡或者家人所在之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘画个清宵立月图’运用想象的手法,勾勒出一幅清宵立月的画面,给人以直观的画面感,为全诗奠定了一种清幽、寂寥的氛围。次句‘思家我与少陵俱’,采用了用典的手法,以杜甫(少陵)思家来类比自己的思家之情,使这种情感更具文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,全诗直抒胸臆,毫不掩饰自己对家的思念,从想要画清宵立月图到将自己与思家的杜甫相提并论,再到想把题好诗句寄到榕城,层层递进地表达出强烈的思乡之情。在意境营造上,通过清宵、立月等意象营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人思乡的惆怅。主题思想明确,就是表达对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。