寄九杞先生
明 · 明秀 · 七言律诗
原文
两句三年报已成,杞泉凉月照人清
九华芝草高踪在,千里冥鸿病眼明
野墅柴门香稻熟,渔村江树晚山晴
凭谁唤起王摩诘,画汝纶巾杜曲行
译文 / 白话释义
两句诗耗费三年时间终于写成,杞泉清凉的月光照得人清朗。九华山的灵芝仙草有您高雅的踪迹,高飞的鸿雁让病眼也变得明亮。野外别墅柴门前香稻成熟,渔村江边的树木与傍晚的山峦一片晴好。依靠谁去唤起王维呢,来画您头戴纶巾在杜曲漫步的样子。
注释
高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或高才之士。;村外的别墅。墅,本指田庐、村舍,后泛指住宅。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;地名,在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处,风光秀丽,为游览胜地。
赏析
从文学手法上看,首联通过'两句三年'的时间跨度,强调创作的不易,侧面烘托出诗人对待创作的严谨态度,'杞泉凉月照人清'以景衬人,描绘出清冷、清幽的氛围。颔联运用九华芝草、千里冥鸿等意象,将高雅的志趣与开阔的意象相结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面,既有对九杞先生高雅品性的赞美,诗中的各种意象都暗示着先生如同芝草般高洁,冥鸿般超逸;也有诗人自己的感怀,如'病眼明',或许暗示着精神上因先生而得到振奋。在意境营造上,诗中既有清冷的杞泉凉月,又有野墅渔村的田园之景,整体意境清幽又不失生活气息。主题思想上主要表达对九杞先生的敬重与欣赏,同时也融入了诗人自己的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。