祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之
宋 · 吕祖谦 · 七言绝句
原文
际野尘埃扑面来,万人蚁聚拨难开。
手中杓柄长多少,蛰尽饥肠十月雷。
译文 / 白话释义
郊野之间尘埃扑面而来,众人像蚂蚁一样聚集在一起难以拨开。手中的勺子柄有多长呢?(即便很长)也难以喂饱那像十月打雷时(天寒而食物匮乏)般饥饿的肚肠。
注释
靠近田野、郊野。际,接近,靠近。;本意为动物冬眠,此处可理解为填、喂,使满足。zhé
赏析
从文学手法上看,首句‘际野尘埃扑面来’通过描写野外尘埃扑面的景象,为全诗奠定了一种较为压抑、浑浊的氛围,属于环境描写的手法。‘万人蚁聚拨难开’则运用比喻的手法,将人群比作蚁聚,生动地描绘出人群聚集杂乱、难以疏散的状态。情感表达上,字里行间透露出一种对社会现状的无奈与不满,或许是对民众生存艰难状况的一种同情。在意境营造方面,整体营造出一种混乱、压抑且充满饥饿感的意境。主题思想围绕着社会的混乱、民众的饥饿与困苦展开,表达出对社会现实的批判与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。