祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之

宋 · 吕祖谦 · 七言绝句

原文
胸怀北海与南溟,却要涓涓一勺清。
相对蹴然如重客,无人信道是门生。
译文 / 白话释义

芮公的胸怀像北海与南海那般宽广,却又只要求有涓涓一勺的清澈(此处应是喻指芮公品德高洁,所求甚少且纯粹)。面对他时恭敬庄重如同对待重要的客人,没有人相信(他们)是师生关系。

注释

海,如‘南溟’,指南方的大海。读音:míng;细水缓流的样子。;恭敬不安的样子。读音:cù rán

赏析

从文学手法上看,首句运用‘北海’与‘南溟’的意象,这两个意象在古文中常用来形容宏大、广阔的事物,在这里通过与下句‘涓涓一勺清’的对比,以极大与极小的反差,生动地表现出芮公胸怀的宽广以及其品德的高洁纯粹,这种对比手法使人物形象更加鲜明突出。在情感表达方面,字里行间充满了对芮公的敬重之情。诗中描述面对芮公时‘蹴然如重客’的态度,体现出芮公令人敬重的气质,而‘无人信道是门生’则侧面烘托出芮公没有架子、平易待人的高尚品格,也表达出诗人对这种独特师生关系的珍视和缅怀。在意境营造上,通过对芮公形象和师生相处场景的勾勒,营造出一种庄严肃穆又不失亲切的氛围。主题思想围绕对芮公的追思与敬重展开,展现了芮公的人格魅力以及诗人对他深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。