祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其三
宋 · 吕祖谦 · 七言绝句
原文
小醉初醒日半昏,森森赤棒遶篱门
慨然投袂无难色,不识从来狱吏尊
译文 / 白话释义
刚刚从微醉中醒来,太阳已经半落天色昏黄,众多手持赤色棍棒的人围绕着篱笆门。(芮公)情绪激昂地甩袖而起没有为难的神色,从来不知道狱吏是如此的尊贵(此处有对芮公遭遇的不平之意)。
注释
众多貌。;赤色的棍棒,古代大官出行,前导仪仗中兵器之一。;同‘绕’,环绕。拼音:rào;甩袖,形容决绝的样子。;旧时管理监狱的小吏。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一种压抑且略显阴森的氛围,‘日半昏’的景象暗示事情的不祥,‘森森赤棒遶篱门’则直观地展现出一种逼迫的态势。在写作手法上,前两句是环境描写,后两句通过对人物‘慨然投袂无难色’的神态和动作描写,塑造出芮公刚正不阿的形象。情感表达方面,诗人对芮公充满敬佩,同时又有对他遭受牢狱之灾的愤懑之情。主题思想上,通过对芮公面对狱吏时的态度描写,表达出对芮公高洁品质的赞扬以及对他遭遇不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。