集句
宋 · 闻人祥正 · 七言绝句
原文
月傍蓬莱汉阁残,玉阶仙杖拥千官。
侍臣缓步归青琐,辨色争朝咫尺颜。
译文 / 白话释义
月亮依傍着蓬莱宫与汉家宫阁残败的景象,玉阶之上神仙般的仪仗簇拥着众多官员。侍奉的臣子缓缓步向宫门,在天色将明时分争着朝拜近在咫尺的龙颜。
注释
靠近,临近。[bàng];这里指蓬莱宫,是古代宫殿名。;汉家的楼阁,指代宫廷中的建筑。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;犹黎明。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出宫廷中的景象。首句通过描写月亮与宫阁,营造出一种清冷又略带衰败的意境,奠定了全诗的氛围。‘玉阶仙杖拥千官’则描绘出宫廷中威严而盛大的场面,仪仗拥簇官员,画面感极强。诗中的情感表达较为复杂,既有对宫廷威严庄重的展现,也隐约透露出一种盛景之下的清冷与寂寥之感。主题思想围绕宫廷的朝会展开,展现出宫廷生活的一个侧面,既有朝堂的仪式感,又有官员朝拜时的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。