既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
五日阴霾鬭不开,步行湖觜看帆来
祇言命有穷年厄,岂料风能今日回
自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜
篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆
译文 / 白话释义

连续五天阴霾密布,始终不肯散开,(我)步行到湖嘴去看帆船驶来。只说命运有着终年的困厄,哪里料到今日风能回转。本来就是人心区分顺遂与乖逆,徒然地对造物主表示猜疑。船篷的窗户即便有雨也不用深掩,是因为想要看到前方的山峦翠绿堆叠。

注释

天气阴晦、昏暗。霾,mái。;同'斗',这里指争、抗拒的意思。dòu。;湖嘴,指湖水边突出的地方。觜,zuǐ。;只说。祇,qí。;终年,整年。;创造万物,也指大自然、造物主。;猜疑,嫌忌。

赏析

从文学手法来看,首联描绘出连续五日阴霾的环境,通过'步行湖觜看帆来'这样一个具体的行为动作,奠定了一种略显压抑的氛围,为后文的转折做铺垫。颔联中'祇言'和'岂料'形成鲜明的对比,将命运的困厄与意外的转机相对照,增加了情感的起伏变化。颈联则是诗人的一种感悟,认为人心有顺逆之分,而不应无端猜疑造物主,富有哲理。尾联通过'篷窗纵雨无深掩'这一细节描写,表达出诗人对看到前山翠色的急切渴望,以景语作结,既呼应前文对命运转机的期待,又营造出一种充满希望和生机的意境。在情感表达上,诗中既有对命运多舛的喟叹,又有对转机的惊喜,还蕴含着对自身不应猜疑命运的一种反思。主题思想上,诗人借由湖上风帆之事,探讨命运、人心与外界的关系,表达了一种豁达乐观面对命运的态度。意境上,从阴霾不开到期待看到翠山,有着从压抑到明朗的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。