寄觉长老二首
明 · 赖镜 · 五言律诗
原文
二十年来别,怀师一夜谈。
夜餐无别法,冷暖自家谙。
遥忆经行处,盈盈珠水南。
手栽松柏子,晚翠影毵毵。
译文 / 白话释义
与您分别已经二十年了,怀着对您的思念与您彻夜长谈。夜晚用餐没有特别的方式,其中的冷暖自己知晓。远远地回忆起您经行之处,就在那珠江之南。您亲手栽种的松柏种子,到了傍晚翠绿的影子细长柔美。
注释
熟悉、知晓。如‘风景旧曾谙’,在这里表示对夜餐的冷暖自己心里明白。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容松柏影子细长柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘二十年来别,怀师一夜谈’运用了对比手法,二十年的分别之久与一夜长谈的短暂相聚形成鲜明对比,强调出对觉长老的思念之情以及相聚的珍贵。情感表达上,整首诗充满了对觉长老的思念与敬重。通过回忆往昔的相处点滴,如夜谈、经行之处等,将这种情感具象化。在意境营造方面,‘遥忆经行处,盈盈珠水南’勾勒出一幅遥远而美好的画面,珠江之南的经行处带有一种空灵、静谧的氛围。‘手栽松柏子,晚翠影毵毵’描绘出松柏在傍晚的姿态,影影绰绰,增添了一种静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着对觉长老的思念、回忆以及对往昔相处时光的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。