集句七言绝句诗 其二

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
烟笼寒水月笼沙,谁信流年鬓有华
燕子衔将春色去,梦中犹记咏梅花
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着白沙,谁能相信如流水般的岁月中双鬓已经花白。燕子把春天的景色衔走了,在梦中仍然记得吟咏梅花的情景。

注释

指如水般流逝的光阴、年华。;脸旁靠近耳朵的头发,这里指代容颜。;衔着。‘将’在这里是助词,无实义。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,集句诗的创作难度较大,需要诗人博闻强识,巧妙组合。本诗首句‘烟笼寒水月笼沙’直接引用杜牧的诗句,描绘出一种朦胧、清冷的画面,奠定了全诗略带惆怅的基调。第二句‘谁信流年鬓有华’表达出对时光流逝、容颜老去的感叹,在情感上更加直接和深沉。第三句‘燕子衔将春色去’将燕子作为春去的使者,生动形象地写出春天消逝的动态感。最后一句‘梦中犹记咏梅花’则把思绪拉到梦中咏梅的情景,以一种对往昔美好回忆的描写,在惆怅之中又带有一丝对往昔诗意生活的怀念。在意境营造上,诗中既有寒水、白沙这样清冷的景象,又有燕子、春色这样充满生机又转瞬即逝的景象,二者相互交织,再加上对梦境的描绘,营造出一种怅惘、幽远而又略带回忆美好的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝的感慨以及对往昔诗意生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。