集句七言绝句诗 其三

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
青山隐隐水迢迢,客梦都随岁月消
惟有别时今不忘,水边杨柳赤阑桥
译文 / 白话释义

青山影影绰绰,绿水悠长遥远,客居他乡之人的梦都随着岁月消逝了。只有离别的时刻至今无法忘怀,那是在水边杨柳垂拂的红色栏杆桥边。

注释

形容遥远的样子,在这里描绘水流悠长。;同‘栏’,栏杆的意思。赤阑桥即红色栏杆的桥。

赏析

从意境上看,首句‘青山隐隐水迢迢’描绘出一幅山水迷蒙的画面,青山隐隐约约,绿水迢递悠长,给人一种悠远而略带惆怅的感觉。‘客梦都随岁月消’则在这一画面基础上融入了客居之人的感受,岁月的流逝使客梦渐消,体现出一种时光匆匆、人事渐非的感慨。‘惟有别时今不忘’直接点明主题,突出离别之情的刻骨铭心,在众多消逝的记忆中,只有离别时刻难以忘怀。最后‘水边杨柳赤阑桥’又将场景拉回到离别之处,杨柳依依的水边赤阑桥,进一步烘托出离别的氛围,借景抒情,以杨柳的意象暗示不舍与留恋。从写作手法来说,这是一首集句诗,巧妙地选取不同诗句组合成篇,却能浑然一体。情感表达上,主要表达的是对往昔离别的深刻记忆以及客居他乡的惆怅之感。主题思想围绕着离别与岁月的流逝展开,在岁月的长河中,离别的记忆始终鲜明,客居者对往昔的追忆和对现状的感喟尽在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。